Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verschrikkingen zullen hem als wateren aangrijpen; des nachts zal hem een wervelwind wegstelen. |
| WLC | תַּשִּׂיגֵ֣הוּ כַ֭מַּיִם בַּלָּהֹ֑ות לַ֝֗יְלָה גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽה׃ |
| Trans. | taśśîḡēhû ḵammayim ballâwōṯ layəlâ gənāḇatû sûfâ: |
| AC | כ תשיגהו כמים בלהות לילה גנבתו סופה |
| ASV | Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night. |
| BE | Fears overtake him like rushing waters; in the night the storm-wind takes him away. |
| Darby | Terrors overtake him like waters; a whirlwind stealeth him away in the night. |
| ELB05 | Schrecken ereilen ihn wie Wasser, des Nachts entführt ihn ein Sturmwind. |
| LSG | Les terreurs le surprennent comme des eaux; Un tourbillon l'enlève au milieu de la nuit. |
| Sch | Schrecken ergreift ihn wie eine Wasserflut, der Sturmwind führt ihn über Nacht davon. |
| Web | Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night. |
